Ellande Jaureguiberry, A Beast Portrait 1, 2022
Grès émaillé, pâte de verre, 25 x 37 x 3 cm
Glazed sandstones, glass paste, 9,8 x 14,6 x 1,2 inches
Unique
Ellande Jaureguiberry, A Beast Portrait 1, 2022
Avec A Beast Portrait 1 (2022), Ellande Jaureguiberry explore la frontière entre figuration et abstraction. Réalisé en grès émaillé et en pâte de verre, ce bas-relief évoque une forme vivante sans jamais se laisser réduire à une représentation identifiable. Entre figure animale, présence anthropomorphe et forme géométrique, l’œuvre entretient une ambiguïté qui oscille entre familiarité et étrangeté.Le titre suggère le portrait d’une créature, sans pour autant en révéler l’identité. La surface modelée, les matières et les reliefs donnent à cette forme une présence singulière, comme si elle conservait la trace d’un être à la fois tangible et imaginaire. À la frontière entre sculpture et image, A Beast Portrait 1 invite à envisager la figure non comme la représentation d’un sujet précis, mais comme l’apparition possible d’une présence énigmatique.
---
In A Beast Portrait 1 (2022), Ellande Jaureguiberry explores the boundary between figuration and abstraction. Crafted from glazed stoneware and glass paste, this bas-relief evokes a living form without ever being reduced to an identifiable representation. Somewhere between an animal figure, an anthropomorphic presence and a geometric shape, the work maintains an ambiguity that oscillates between familiarity and strangeness.
The title suggests a portrait of a creature, without, however, revealing its identity. The modelled surface, the materials and the reliefs lend this form a unique presence, as if it retained the trace of a being that is both tangible and imaginary. Straddling the boundary between sculpture and image, A Beast Portrait 1 invites us to consider the figure not as the representation of a specific subject, but as the possible manifestation of an enigmatic presence.